Начало двадцатого столетия. Родители Розы решают переехать в селение Берд, стремясь обрести новый быт и стать частью его древнего, неторопливого уклада. Путь оказывается тяжёлым, а обветшавший дом — разочарованием, однако сама Роза счастлива: теперь она сможет всегда быть рядом с двоюродной сестрой Фаей.
Родители постепенно обживаются: мать Мария надеется стать учительницей в школе, чему Роза всячески противится, а отец Иосиф, невзирая на постоянные провалы, изобретает всё новые авантюры. В деревне к сёстрам присоединяется местный мальчик Гамлет, и эта неразлучная троица сразу оказывается в вихре событий, сея вокруг себя добрый переполох.
